La traduzione rivela il linguaggio misterioso di Super Mario Sunshine

Ricordi il misterioso linguaggio vorticoso disseminato nell’Isola Delfino di Super Mario Sunshine? Probabilmente no, e va bene così: dopotutto è un gioco vecchio di 20 anni. Ma ciò non ha fermato uno YouTuber dal canale 2CPenix di scavare un po’ più a fondo. Sì, se non l’avessi ancora indovinato, la lingua è stata tradotta.

Non è stato un passo facile. La lingua “delfica” (come soprannominata da 2CPhoenix) è piuttosto difficile da trovare sull’Isola Delfino. Può essere trovato solo in tre livelli di Sunshine dove spesso viene gonfiato fino al punto di essere illeggibile o oscurato da qualche altro oggetto. In breve, non lo imparerai semplicemente immergendoti nella cultura dell’isola.

E così, 2CPhoenix ha creato un codice. Dopo aver stabilito una parola “delfica” incrociandola con la mappa brochure del gioco di Pinna Park, era iniziata la ricerca per trovare le altre lettere dell’alfabeto.

Nel video qui sopra potete osservare l’odissea linguistica dello YouTuber. Dagli umili inizi della traduzione di cinque lettere alla decodificazione dell’intero alfabeto, 2CPhoenix scompatta praticamente ogni esempio di “Dolphic” nel gioco e lo porta in inglese, italiano e persino giapponese.

Chi sarà il primo a farsi un tatuaggio delfico con la scritta “Vivi, ridi, ama”?